# Menús

Alguns dels menús del &chalk;'s són estàndard al &kde; o al &koffice;, mentres que altres són particulars del &chalk;. El menú Fitxer conté comandes per a manipular fitxers. Al menú Edita, podeu trobar comandes que fan coses amb la selecció actual. Amb les comandes del menú Visualitza, podeu canviar la manera de veure la imatge. El menú Imatge conté comandes que canvien la imatge sencera, com convertir totes les capes a un altre model de color o reamidar o escalar la imatge. El menú Capa és com el menú Imatge, però les comandes només funcionen a la capa actual. El menú Selecciona conté les comandes per a crear i manipular seleccions. El menú Filtre conté tots els filtres que teniu instal·lats. Aquests funcionen a la capa actual. El menú Scripts conté entrades per a treballar amb scripts. El menú Arranjaments també és comú al &koffice; i us permet de manipular les barres d'eines, els accesos directes i la configuració del &chalk;. Finalment, el menú Ajuda us dóna accès a diverses informacions (esperem que útils), com ara aquest manual.

## El menú Fitxer

&Ctrl;N Fitxer Nou

- Crea un nou document. Això mostra el diàleg Nou document, estàndard a tot el &koffice;, i on podeu escollir de començar amb un document en blanc de cert tipus, o obrir document obert recentment.

&Ctrl;O Fitxer Obre...

- Obre un document existent. Com que usa el diàleg habitual del &kde; Obre document per a permetre seleccionar un fitxer, podeu obrir fitxers via diversos protocols (ftp, fish, etcètera).

Fitxer Obre recent

- Obre un document obert recentment. Clicant aques ítem del menú s'obrirà un submenú amb els deu documents usats més recentment on podeu obrir ràpidament una imatge en la qual hagueu estat treballant últimament.

&Ctrl;S Fitxer Desa

- Desa el document. Si no heu desat el document abans, obtindreu el diàleg Desa el document com a, sinó el document es desarà amb el mateix nom actual.

Fitxer Desa com...

- Desa el document amb un nom diferent. S'usa el diàleg per omissió del &kde;, de manera que és perfectament possible de desat remotament via ftp o ssh (fish).

Fitxer Actualitza

- Recarrega el document actual des del disc. Es perdran tots els canvis des de l'últim cop que vau desar el document.

Fitxer Importa...

- Obre un document existent. Diferentment del menú Fitxer Obre, aquest no carrega el document en sí, sinó només els seus continguts: rebeu una còpia del fitxer escollit com a un nou document.

Fitxer Exporta...

- Desa el document sota un nom diferent. (De moment, això és el mateix que Fitxer Desa com a....)

Fitxer Correu...

- Envia el document via correu electrònic. S'usa la finestra de composició de correu electrònic per omissió del &kde;.

&Ctrl;P Fitxer Imprimeix...

- Imprimeix el document. Veureu aparéixer el diàleg d'impressió habitual del &kde;.

Fitxer Vista prèvia d'impressió...

- Mostra una vistra prèvia de l'aspecte que tindrà el document imprès.

Fitxer Informació del Document

- Obre el diàleg Informació del document. Aquest diàleg es pot usar per a afegir diversa informació a la imatge, com el títol, el tema, paraules clau, informació sobre l'autor, i qualsevol altra informació que voleu desar amb la imatge.

&Ctrl;W Fitxer Tanca

- Tanca el document.

&Ctrl;Q Fitxer Abandona

- Abandona el &chalk;.

## El menú Edita

&Ctrl;Z Edita Desfés

- Desfà l'última acció feta. Les accions (com dibuixar un traç, omplir una àrea, etcètera) s'emmagatzemen en una pila. L'última acció que hagueu fet es desfarà, i la imatge es restaurarà a l'estat anterior. Escollint immediatament Desfés un altre cop, es desfarà l'acció que es va fer just abans de la que s'ha desfet, etcètera.

&Ctrl;&Maj; Z Edita Refés

- Refà l'última acció desfeta. Tal com es descriu a Desfés, es pot desder una sèrie d'accions. Amb Refés, es torna a fer una acció que s'havia desfet, i si hi ha més accions que s'hagi desfet abans, podeu refer-los en torn.

&Ctrl;X Edita Talla

- Talla la selecció i la desa al portapapers. La selecció actual es posa al portapapers del &kde;, i es neteja la selecció.

&Ctrl;C Edita Copia

- Copia la selecció al portapapers.

&Ctrl;V Edita Enganxa

- Enganxa les dades del portapapers.

Edita Enganxa en una nova imatge

- Enganxa els continguts del portapapers com a una nova imatge.

Edita Neteja

- Neteja la selecció.

&Alt;&Retro; Edita Omple amb el color de fons

- Omple la selecció amb el color de fons actual. El color de fons actual es mostra al requadre de dalt a l'esquerra de la paleta Colors.

&Retro; Edita Omple amb el color de fons

- Omple la selecció amb el color de fons actual. El color de fons actual es mostra al requadre de color de la part baixa a la dreta de la cantonada dreta de dalt de la paleta Colors.

Edita Omple amb un patró

- Omple la selecció amb el patró actual. El patró actual es mostra a la barra d'eines Formes de pinzell, normalment a la part de dalt de la dreta de la finestra del &chalk;.

Edita Recursos

- Conté opcions per a treballar amb paletes de color.

Edita Recursos Afegeix nova paleta...

- Obre el diàleg Afegeix paleta. Aquí podeu crear una paleta de color personalitzada.

Edita Recursos Edita la paleta...

- Obre el diàleg Edita la paleta. Escolliu una paleta de color per a editar des d'aquesta llista. Se us mostrarà el mateix diàleg que surt amb Afegeix paleta, amb la diferència que podeu editar la paleta de color escollida enlloc d'afegir-ne una de nova.

## El menú Visualització

&Ctrl;&Maj;F Visualitza Mode de pantalla completa

- Canvia entre la vista normal i la vista de pantalla completa. En vista de pantalla completa, s'amaga la barra de títol i la finestra de l'aplicació es reamida a la pantalla sencera.

Visualització Nova vista

- Obre una nova vista per al document actual. S'obre una nova finestra d'aplicació de manera que tingueu dues vistes diferents del mateix document, per exemple per a treballar en diferents àrees al mateix temps, o de mirar una àrea amb diferents nivells d'apropament/allunyament simultàniament. Els canvis que feu al document en una vista seran visibles immediatament a les altres.

&Ctrl;&Maj;W Visualització Tanca totes les vistes

- Tanca totes les vistes.

Visualització Divideix la vista

- Divideix la vista actual. L'àrea de dibuix es dividirà en dues parts, que es poden usar com a dues vistes en finestres diferents.

Visualització Tanca la vista

- Tanca la vista. La segona vista (la de sota o la de la dreta) es tancarà i la primera quedarà visible.

Visualització Orientació de la divisió

- Canvia la manera de mostrar la vista dividida.

Visualitza Orientació de la divisió Vertical

- Canvia la orientació de la divisió a vertical. Les dues vistes es posicionaran costat per costat.

Visualització Orientació de la divisió Horitzontal

- Canvia la orientació de la divisió a horitzontal. Les dues vistes es posicionaran l'una a sobre de l'altra.

&Ctrl;+ Visualització Apropa

- Apropa a la vista. La vista serà més detallada, però serà visible una àrea més petita.

&Ctrl;- Visualització Allunya

- Allunya de la vista Serà visible una àrea més gran, però aquesta serà menys detallada.

&Ctrl;0 Visualització Píxels reals

- Apropa o allunya la imatge al nivell real de píxels. (escala 1:1)

Visualització Mida real

- Apropa o allunya la vista a la mida real de la imatge.

Visualització Ajusta a la pàgina

- Allunya o apropa la imatge per a omplir tot l'espai de treball disponible.

&Ctrl;R Visualització Mostra les regles

- Commuta la visualització de les regles.

Visualització Mostra la graella

- Commuta la visualització de les línies de la graella.

Visualització Espaiat de la graella

- Conté diverses opcions per a arranjar la distància entre línies de graella. Les opcions d'espai disponibles són 1x1, 2x2, 5x5, 10x10, 20x20, i 40x40.

Visualització Mostra la graella de perspectiva

- Commuta la visualització de la graella de perspectiva.

Visualitza Neteja la graella de perspectiva

- Neteja la graella de perspectiva. (Totes les línies de la graella que s'hagin creat, s'esborren.)

Visualització Paletes

- Us permet de commutar la visualització de les diverses paletes. La vista per omissió del &chalk; mostra totes les paletes, i els ítems es llisten com a Amaga `paleta` consegüentment. Quan s'amaga una certa paleta, el corresponen ítem del menú es canvia a Mostra `paleta`.

&Ctrl;&Maj;H Visualitza Paletes Amaga totes les finestres de paletes

- Amaga totes les paletes.

Visualitza Paletes Amaga la vista general

- Amaga la paleta Vista general.

Visualitza Paletes Amaga HSV

- Amaga la paleta HSV.

Visualitza Paletes Amaga RGB

- Amaga la paleta RGB.

Visualitza Paletes Amaga la grisa

- Amaga la paleta Grisa.

Visualització Paletes Amaga les paletes

- Amaga la paleta Paletes.

Visualitza Paletes Amaga les capes

- Amaga la paleta Capes.

Visualitza Paletes Amaga el gestor d'scripts

- Amaga el Gestor d'scripts.

Visualitza Paletes Amaga l'histograma

- Amaga la paleta Histograma.

Visualitza Paletes Amaga les aquarel·les

- Amaga la paleta Aquarel·les.

Visualitza Paletes Amaga el pinzell, l'elipsi, l'eina de filtre, la línia, el polígon &etc;

- Amaga la paleta de l'Eina seleccionada.

Visualitza Visualització d'humitat

- Commuta la indicació de la humitat de la pintura amb aquarel·les.

## El menú Imatge

Imatge Propietats de la imatge

- Obre el diàleg Propietats de la imatge, en el què podeu canviar el nom de la imatge, la mida, el perfil i la descripció.

Imatge Reamida la image a la mida de la capa actual

- Reamida la image a la mida de la capa actual.

Visualització Substreu...

- Obre el diàleg Substrat.

Imatge Rota

- Rota la imatge.

Imatge Rota Rota la imatge...

- Obre el diàleg Rota la imatge.

Imatge Rota Rota la imatge en sentit horari

- Rota la imatge 90 graus en sentit horari.

Imatge Rota Rota imatge en sentit trigonomètric

- Rota la imatge 90 graus en sentit trigonomètric (270 graus en sentit horari).

Imatge Rota Rota 180

- Rota la imatge 180 graus.

Imatge Converteix el tipus d'imatge...

- Obre el diàleg Converteix totes les capes. Això us permet de convertir la imatge a un espai de color diferent. Apart de l'espai de color, també es poden especificar el perfil i la profunditat de renderització.

Imatge Separa la imatge...

- Obre el diàleg Separa la imatge. Aquí podeu separar la imatge en capes per a cada component de l'espai de color individual.

Imatge Canvia la mida de la imatge...

- Obre el diàleg Mida de la imatge. Aquí podeu reamidar o escalar la imatge usant diversos algoritmes.

Imatge Escapça la imatge...

- Obre el diàleg Escapça la imatge. Podeu esquila la imatge en les direccions X o Y, o ambdues.

## El menú Capa

Capa Nova

- Crea una nova capa.

&Ctrl;&Maj;N Capa Nou Afegeix...

- Obre el diàleg Nova capa. Això crearà una nova capa buida. Podeu arranjar-ne el nom, l'opacitat, el mode de composició i el tipus de capa.

Capa Nou Capa objecte

- Crea una nova capa per a un tipus d'objecte donat del &koffice;.

Capa Nou Capa objecte Gràfics escalables

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &karbon14;.

Capa Nou Capa objecte Documents de text

- Crea una nova capa per a un document incrustat del &kword;.

Capa Nou Capa objecte Diagrama de fluxos

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &kivio;.

Capa Nou Capa objecte Presentacions de diapositives

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &kpresenter;.

Capa Nou Capa objecte Objecte d'imatge

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &chalk;.

Capa Nou Capa objecte Plantilla d'informe

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del dissenyador &kugar;.

Layer New Object Layer Diagrama

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &kchart;.

Capa Nou Capa objecte Editor de fórmules

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &kformula;.

Capa Nou Capa objecte Generador d'informes

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del &kugar;.

Capa Nou Capa objecte Gestió de projectes

- Crea una nova capa per a un objecte incrustat del KPlato.

Capa Nou Capa objecte Fulls de càlcul

- Crea una nova capa per a un document incrustat del &kspread;.

Capa Nou Capa d'ajustament

- Obre el diàleg Nova capa d'ajustament.

Capa Nou Insereix una image com a capa...

- Obre el diàleg Importa imatge. Podeu navegar per a selecionar un fitxer d'imatge, que s'inserirà a una nova capa.

&Ctrl;&Maj;J Capa Nou Talla la selecció a una nova capa

- Talla la selecció actual i la insereix com a una nova capa.

&Ctrl;J Capa Nou Copia la selecció a una nova capa

- Copia la selecció actual i la insereix com a una nova capa.

Capa Esborra

- Esborra la capa actual i els seus continguts.

Capa Duplica

- Duplica la capa actual.

Capa Amaga/Mostra

- Commuta la visibilitat de la capa actual a la finestra d'edició de la imatge.

Capa Màscara

- Conté accions per a treballar amb màscares de capa.

Capa Màscara Crea màscara

Capa Màscara Màscara des d'una selecció

Capa Màscara Màscara a una selecció

Capa Màscara Aplica la màscara

Capa Màscara Elimina la màscara

Capa Màscara Edita la màscara

Capa Màscara Mostra la màscara

&Ctrl;] Capa Aixeca

- Mou la capa actual un nivell més amunt.

&Ctrl;[ Capa La més baixa

- Mou la capa actual un nivell més avall.

&Ctrl;&Maj;] Capa A dalt

- Mou la capa actual al nivell més alt.

&Ctrl;&Maj;[ Capa A sota

- Mou la capa actual al nivell més baix.

Capa Desa la capa com a imatge...

- Obre el diàleg Exporta la capa. La capa actual es desarà al fitxer escollit.

Capa Inverteix a l'axis X

- Inverteix la capa actual horitzontalment.

Capa Inverteix a l'axis Y

- Inverteix la capa actual verticalment.

Capa Propietats

- Obre el diàleg Propietats de la capa. Aquí podeu canviar el nom, l'espai de color, l'opacitat, el mode de composició i la posició de la capa actual.

&Ctrl;E Capa Combina amb la capa de sota

- Combina la capa actual amv la que té a sota.

&Ctrl;&Maj;E Capa Imatge aplanada

- Combina totes les capes visibles.

Capa Rota

- Rota la capa actual

Capa Rota Rota la capa...

- Obre el diàleg Rota la capa.

Capa Rota Rota en sentit horari

- Rota la capa actual 90 graus en sentit horari.

Capa Rota Rota en sentit trigonomètric

- Rota la capa actual 90 graus en sentit trigonomètric (270 graus en sentit horari).

Capa Rota Rota 180

- Rota la capa actual 180 graus.

Capa Histograma...

- Obre el diàleg Histograma, on podeu veure histogrames per a la capa actual.

Capa Converteix el tipus de capa...

- Obre el diàleg Converteix la capa actual. Podeu arranjar diverses opcions respecte de l'espai de color i la profunditat de renderització.

Capa Escala la capa...

- Obre el diàleg Mida de la capa. Podeu escollir les noves dimensions i el filtre de reamidatge a usar.

Capa Efectes de capa

- Conté comandes per a afegir efectes a la capa actual.

Capa Efectes de capa Afegeix caiguda d'ombra...

- Obre el diàleg Caiguda d'ombra. Aquest diàleg es pot usar per a afegir una caiguda d'ombra juntament a la capa actual.

Capa Escapça la capa...

- Obre el diàleg Escapça la capa. Podeu seleccionar els angles X i Y per on escapçar.

## El menú Selecciona

&Ctrl;A Selecciona Selecciona-ho tot

- Selecciona la capa sencera.

&Ctrl;&Maj;A Selecciona Deselecciona

- Ho deselecciona tot.

&Ctrl;&Maj;D Selecciona Reselecciona

- Reselcciona les àrees prèviament deseleccionades.

&Ctrl;I Selecciona Inverteix

- Inverteix la selecció. Tot el que està seleccionat es deselecciona i viceversa.

&Ctrl;D Selecciona Ploma...

- Emplomalla la selecció. Afegeix una vora suau al seu voltant.)

Selecciona Similar

&Ctrl;H Selecciona Amaga la selecció

- Amaga la selecció. La selecció encara és activa, però ja no és visible.

Selecciona Eixampla la selecció...

- Fa créixer la selecció.

Selecciona Encongeix la selecció...

- Encongeix la selecció.

Selecciona Selecció de vores...

- Emmarca la selecció.

Selecciona rang de color...

- Obre el diàleg Rang de color.

## El menú Filtre

Mireu el capítol Filtres per a més informació sobre els filtres.

&Ctrl;&Maj;J Filtre Aplica el filtre de nou

- Repeteix l'última acció de filtre.

Filtre Ajusta

- Conté diverses opcions per a canviar els colors de la vostra imatge.

Filtre Ajusta Autocontrast

- Canvia automàticament la imatge per a obtenir tant contrast com sigui possible.

Filtre Ajusta Brillantor/Contrast...

- Obre el diàleg Brillantor/Contrast. Aquí podeu arranjar els ratios de brillantor i contrast de la vostra imatge.

Filtre Ajusta Desatura

- Desatura la imatge. Això converirà efectivament la imatge a escala de grisos, però tots el dibuix que es faci després serà amb els colors normals.

Filtre Ajusta Inverteix

- Inverteix la imatge o selecció. El negre esdevé blanc, el blau esdevé groc, etcètera.

Filtre Ajusta Ajustament de color...

- Obre el diàleg Ajustament de color. Podeu ajustar els components de l'espai de color de la imatge (per exemple, en una imatge RGB, podeu canviar la contribució de vermell, verd i blau a tota la imatge).

Filtre Artístic

- Conté diversos filtres per a accions artístiques.

Filtre Artístic Oli...

- Obre el diàleg Oli per afegir un efecte de pintura a l'oli a la selecció o a la imatge.

Filtre Artístic Pixelitza...

- Obre el diàleg Pixelitza per a pixelitzar la imatge. (Un bloc de píxels es canvia de manera que esdevenen del mateix color de mitjana.)

Filtre Artístic Gotes de pluja...

- Obre el diàleg Gotes de pluja per a afegir un efecte de gotes de pluja a la selecció o imatge.

Filtre Artístic Asseca la pintura

- Asseca la pintura humida.

Filtre Difumina

- Conté diversos filtres de difuminar.

Filtre Difumina Difumina tipus Gaussià

- Fa una lleugera difuminació a la imatge o selecció.

Filtre Colors

- Conté filtres que canvien els colors de la imatge.

Filtre Colors Color a Alpha

Filtre Colors Transferència de color

- Obre el diàleg Transferència de color per a donar una nou aspecte a la imatge.

Filtre Colors Maximitza el canal

- Ajusta els colors de cada píxel treient els canals de color menys abundants.

Filtre Colors Minimitza el canal

- Ajusta els colors de cada píxel treient els canals de colors abundants.

Filtre Detecció de vores

- Conté filtres de detecció de vores.

Filtre Detecció de vores Detecció de vora de sota

- Detecta la vora amb la part de sota de la imatge com a referència.

Filtre Detecció de vores Detecció de vora esquerra

- Detecta la vora amb la part de l'esquerra de la imatge com a referència.

Filtre Detecció de vores Detecció de vora dreta

- Detecta la vora amb la part de la dreta de la imatge com a referència.

Filtre Detecció de vores Sobel...

- Obre el diàleg Sobel.

Filtre Detecció de vores Detecció de vora de dalt

- Detecta la vora amb la part de dalt de la imatge com a referència.

Filter Realça

- Conté filtres de realçament de la imatge.

Filtre Realça Restauració d'imatge CImg...

- Obre el diàleg Restauració d'imatge.

Filtre Realça Convolució personalitzada...

- Obre el diàleg Convolució personalitzada.

Filtre Realça Reducció de soroll Gaussiana...

Filtre Realça Esborrament mig...

- Aguditza la imatge o selecció agravant els colors de les vores.

Filtre Realça Aguditza

- Aguditza la imatge o selecció.

Filtre Realça Desaguditza la màscara

- Aplica una màscara per a desaguditzar la imatge o la selecció.

Filtre Realça Reductor de soroll d'ona

- Redueix el soroll de la imatge o selecció.

Filtre Relleu

- Conté filtres de relleu.

Filtre Relleu Relleu horitzontal i vertical

- Posa en relleu la imatge o selecció en les dues direccions principals.

Filtre Relleu Relleu amb profunditat variable

- Obre el diàleg Relleu.

Filtre Relleu Relleu en totes les direccions

- Posa en relleu la imatge o la selecció.

Filtre Relleu Relleu només horitzontal

- Posa en relleu la imatge o la selecció només en l'axis horitzontal.

Filtre Relleu Relleu de Laplace

- Posa en relleu la imatge o la selecció usant la tècnica de Laplace.

Filtre Relleu Relleu només vertical

- Posa en relleu la imatge o la selecció només en l'axis vertical.

Filtre Mapa

- Conté filtres de mapa.

Filtre Mapa Mapa de bonys...

- Obre el diàleg Mapa de bonys.

Filtre Mapa Arrodoneix les cantonades...

- Obre el diàleg Arrodoneix les cantonades per a arrodonir les cantonades de la imatge o la selecció.

Filtre Mapa Petits mosaics...

- Escapça la imatge o selecció i després en fa un mosaic.

Filtre Altres

- Conté filtres de miscel·lània.

Filtre Altres Correcció de lent...

- Obre el diàleg Correcció de lents per a corregir les anomalies de lents.

Filtre Altres Soroll aleatori...

- Obre el diàleg Soroll aleatori per a afegir soroll aleatori a la imatge.

Filtre Altres Tria aleatòria...

- Obre el diàleg Tria aleatòria per a distorsionar la imatge.

Filtre Altres Ona...

- Obre el diàleg Ona per a distorsionar la imatge.

Filtre Galeria de filtres

- Obre el diàleg Galeria de filtres. Això mostra vistes prèvies dels diversos filtres i permet una comparació fàcil.

## El menú Scripts

Scripts Executa fitxer script

- Executa un fitxer d'script.

Scripts Gestor d'scripts

- Obre el diàleg Gestor d'scripts.

## El menú d'Arranjaments

Arranjaments Barres d'eines

- Conté opcions per a mostrar o amagar les diverses barres d'eines.

Arranjaments Barres d'eines Fitxer

- Mostra o amaga la barra d'eines Fitxer.

Arranjaments Barres d'eines Edita

- Mostra o amaga la barra d'eines Edita.

Arranjaments Barres d'eines Navegació

- Mostra o amaga la barra d'eines Navegació.

Arranjaments Barres d'eines &chalk;

- Mostra o amaga la barra d'eines &chalk;.

Arranjaments Barres d'eines Pinzells i coses

- Mostra o amaga la barra d'eines Pinzells i coses.

Arranjaments Configura les dreceres...

- Obre el diàleg Configura les dreceres. Aquest diàleg és comú a la major part de les aplicacions del &kde; us permet de configurar les dreceres per a totes les accions ofereix el &chalk;.

Arranjaments Configura les barres d'eines...

- Obre el diàleg Configura les barres d'eines. Aquest diàleg és comú a la major part de les aplicacions del &kde; us permet de configurar les barres d'eines del &chalk;.

Arranjaments Configura el &chalk;...

- Obre el diàleg Preferències. Podeu configurar aquí el &chalk; per a fer-lo coincidir amb les vostres preferències personals.

## El menú Ajuda

&help.menu.documentation;