Infers a parameter type annotation or a JSDoc type from function calls and adds a generic parameter if necessary.